Los Angeles merkezli butik film dağıtım şirketi Arbelos, Béla Tarr işbirlikçisi György Fehér’in dönüm noktası olan ancak uzun süredir izlenen Macar başyapıtı Twilight’ın (“Szürkület”) yeni bir 4K restorasyonunun Kuzey Amerika haklarını satın aldı. Film dünyasının restore edilmiş versiyonu Pazartesi günü Berlinale’nin Klasikler bölümünde gösterildi. Satış, Macar Ulusal Film Enstitüsü tarafından gerçekleştirildi.
Sadece iki tiyatro oyunu yapan White, 1980’lerin sonunda siyah beyaz bir film çekti. Friedrich Dürrenmatt’ın polisiye romanı “Pant”tan uyarlanan filmde, bir seri katili yakalamak için bir kızı yem olarak kullanan emekli bir dedektifin hikayesi anlatılıyor.
Orijinal 35 mm kamera negatif ve manyetik ses bantları kullanılarak Macaristan Ulusal Film Enstitüsünde 4K restorasyon gerçekleştirildi. Renk ataması, görüntü yönetmeni Miklós Gurban tarafından denetlendi.
Filmin prömiyeri 1990 yılında Locarno Film Festivali’ndeki yarışmada yapıldı ve Gurbán’ın sinematografisi için Bronz Leopar kazandı. White’ın ikinci sinema filmi, 1998’de Cannes’da Belirli Bir Bakış’ta oynayan “Tutku” idi.
Arbelos’un kurucu ortağı Ei Toshinari, “Alacakaranlık, uzun süredir yeniden yayınlamayı umduğumuz oyunlar listesinde yer alan nadir ve önemli bir mücevher,” dedi. Restore edilmiş Macar başyapıtlarını Kuzey Amerikalı izleyicilerle buluşturan Ulusal Film Enstitüsü ile çığır açan ortaklığımızı sürdürmekten gurur duyuyoruz.”
Arbelos, filmi sonbaharda bir tiyatro turuyla başlatacak, ardından akış ve özel sürüm Blu-ray sürümleri izleyecek.
Arbelos ayrıca Bela Tarr’ın “Santango” (1994) ve “Damnation” (1988), Marcell Jankovics’in “Son of the White Mare” (1981) ve “Janos Vitez” (1973) ve Nina Menkes’in 4K “Queen” filmlerini de yayınladı. . From Diamonds” (1991) ve Björk’ün oynadığı “Ardıç Ağacı” (1991).
Önceki sürümler aynı zamanda Dennis Hopper’ın The Last Movie (1971), Wendell Harris’in Chameleon Street (1990) ve Toshio Matsumoto’nun Funeral Parade of Roses (1969) filmlerinin yeni 4K restorasyonlarını ve yeniden basımlarını içerir.